Livre "PAPIERS WAX-ÉS, Chronique d'un voyage migratoire"
"Ma fille, prends ton acte de naissance et protège-le comme ton enfant, contre vents et tempêtes.
[…] au bout du voyage, lui seul pourra amener de la lumière et éclairer ta vie d’un jour nouveau."
Ce livre accordéon, tout en image, raconte l'aventure d'une jeune fille, de son village natal du Cameroun jusqu'en France. De page en page, un chemin ininterrompu se dévoile, comme un itinéraire, un fil conducteur. Ce format permet au lecteur de prendre conscience du parcours et de la temporalité longue de ce voyage.
Dans un décor en noir et blanc, le foulard coloré de l'héroïne apparaît comme une ponctuation, véritable lien entre son départ du Cameroun, jeune adolescente, et sa nouvelle vie en France, jeune adulte et toute jeune maman.
J'ai souhaité traiter du sujet sensible et difficile à aborder de l'immigration, avec douceur et humanité. La violence réelle de ce voyage est davantage suggérée que montrée. La fin de l'histoire est ouverte et permet ainsi une grande liberté d'interprétation. Cette ouverture amène à la discussion, à l'échange. Ce projet est librement inspiré de mes rencontres avec des mineurs non accompagnés (MNA) en France. Cette histoire souligne un enjeu particulier du parcours des jeunes migrants : comment prouver à la fois leur identité et leur minorité une fois arrivés dans leur pays d'accueil ?
Ce livre a été créé pour un large public. Il peut-être aussi support de médiation pour les jeunes qui souhaitent parler de leurs parcours de migration et qui ne savent pas par où commencer, ne trouvent pas les mots. La barrière de la langue tombe grâce à la place forte laissée aux images.
Ce livre n'est plus disponible à la vente (il est épuisé !) mais vous pouvez le retrouver dans plusieurs bibliothèques de la ville de Lyon.
Je suis disponible pour des rencontres avec du public.
Ce projet vous intéresse, contactez-moi
Leporello PAPIERS WAX-ÉS, Chronique d'un voyage migratoire de Marie Lerch, publié en septembre 2023, aux Editions du Bout de l’Hameçon.
Leporello - 20 x 14 cm - 24 pages
Impression : A3 Print Lyon
Créé, conçu, imprimé et façonné à la main à Lyon.